让世界爱上中文！子诵科技与草婴后人达成文化战略合作

2024年3月9日,上海子诵科技有限公司与草婴后人张盛海正式签署文化共创战略合作协议。通过子诵科技的数字桥梁,将著名翻译家草婴的文学译作,引入创新诵读体系,实现与国内外中文阅读者的进一步连接,揭开中文诵读的全新篇章。

签约仪式现场

当日晨间,参会嘉宾齐聚位于上海徐汇区的草婴书房,以一场观览开启签约日进程。在讲解员的娓娓道来中,深入感知贯穿于草婴生活与文字中的人道主义精神与蓬勃生机。随后,签约仪式于中式跨界创新文化体验空间“良设夜宴”举行。现场,子诵科技创始人兼CEO黄承杰、草婴先生外孙张盛海分别进行了致辞与分享,并在受邀来宾的见证之下,实现了战略合作签署的完美落成。

草婴书房实景

为中文阅读者定制的分级阅读平台

仪式上,黄承杰表示,子诵在传承与开拓、融合与创新中应运而生,“「子」承经典,「诵」立仁杰”八个字便准确概括了自己创立子诵品牌的文化本心与美好愿景。后疫情时代,中文语言能力培养市场的体量稳步攀升,基于多样的市场细分需求,子诵根据不同年龄段少儿的识字量及阅读理解能力,有针对性地定制开发了入门、桥梁、初章、中章四个阶段课程,并通过能力测试、匹配读物、诵读打卡、测试批注、纠正提高、积累进阶等不同维度,全方位提升中文阅读者的技能。

子诵科技 创始人兼CEO黄承杰进行分享

子诵邀请专业老师参与录音与批改,以高专业度夯实阅读者文字基础,更结合AI技术,在品牌打造以及诵读材料的制作上,将内容与科技融合,助力所有喜爱中文文学的小同学大同学们,更效率、无压力、有收获地打下扎实的中文基础。 在传播传统文化的基础上,子诵亦立志于通过创设优秀的公益与公知项目,以绵薄之力,共建中华远大未来。

对于此后与草婴的合作,黄承杰满怀信心,并期待通过全新合作模式,让中文阅读者不止读懂中国文化,更要突破语言壁垒,让外国文学以更易懂的方式,走进视野。

跨越时间与山海的中文之力

在张盛海的致辞中,无处不吐露着对外公草婴的思念与敬佩,对于这位整整六十年投身俄罗斯文学翻译事业的伟大译者,他介绍道:“我的外公很喜欢与他人分享他的翻译作品,他更常常送书给读者,鼓励年轻一代多读书,读好书。现在我们的科技日新月异,学术研究更是硕果累累。我深信这次与子诵的合作将激励更多人为不同国家的文化交流做出贡献。当代莘莘学子们在子诵这个平台上,也必将把草婴精神发扬光大。”

草婴外孙张盛海发表致辞

此后,张盛海将担任子诵的荣誉顾问,以己之力,以草婴之力、以子诵之力,携手共创美好中文阅读环境。

开启阅读体验新章节

合作为引,共鉴中文之美。「子诵」中文分级阅读微信小程序现已正式上线,平台收录了草婴的优秀译作,更有丰富精读课程、泛读文本待您解锁。围绕「诵读」这一文化学习与积累的本质,「子诵」小程序将透过每日打卡机制,课前发散性导读,文章精读详解,课后由专业老师点评,一对一陪伴跟踪式教学,让中文学子能够持之以恒地沉浸学习,并享受到阅读的乐趣。

子诵与草婴的合作,跨越了时间和山海,将文化与文字以可见、可听、可感的方式,融入全新的诵读体系,让阅读者在丰富多元的文字魅力中,爱上中文,同时也让世界因他们而爱上中文。

【关于子诵】

子诵致力于研发科学的分级诵读体系,怀揣着让世界爱上中文的目标与愿景,参考借鉴大量汉语言发展史料与中外成熟的阅读分级模式,在传承与开拓中,为广大中国学子与海外华人,提供一对一跟踪教学服务,定制匹配更效率、无压力、有收获的中文分级阅读平台。